英语翻译06年12月四级阅读第二篇最后一句话:And by focusing attention on healthy

英语翻译
06年12月四级阅读第二篇最后一句话:
And by focusing attention on healthy ways of living,the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
这句话怎么翻译?on the ways怎么翻译?in which又如何翻译?这是什么语法?

问答人气:421 ℃时间:2024-04-20 11:10:16
优质解答

And by focusing attention on healthy ways of living,the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways
(是impact on sth固定词组,对...产生影响)
in which (in which引导way的定语从句,因为ways 在从句中是方式状语,in.way是固定结构,所以which 前有in,且不能省,以.方式,) people face the challenges of daily life.
通过对健康生活方式的关注,人们的健康理念对其在面临日常生活中的各种挑战时的应对方式上会产生正面的影响.

我来回答
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版