【原文】
今有人,日攘邻之鸡者.或告之曰:“是非君子之道.”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已.”
如知其非义,斯速已矣,何待来年?
【译文】
有一个人每天偷邻居家的鸡,有人对他说:“这不是君子的行为.”(他)说:“(那)请求减少(偷鸡的数量),(我)每月偷一只鸡,等到明年,然后就不偷了.”
如果知道这样做不合乎礼义,这就要迅速停止,为什么要等到明年呢?
【故事的由来】其实这个《攘鸡者》是孟子回答宋国大夫戴盈之的请教时说的话.戴盈之问他:“国家征税太重,打算恢复到古代‘十分抽一’的水平,今年作不到,只能稍作减轻,明年再推行,该不错吧?”孟子于是脱口而出,编了这一则的小故事,用类比的方法,启发戴盈之领悟自己的错误.“攘鸡者”的形象很刁巧,他因不愿干脆及时地改正错误,而挖空心思地为自己的错误辩护.
【寓意】这则小故事讽刺了那些明明知道自己有错,但却不肯改正还为自己狡辩的人,从反面告诉了我们,知错就改的重要性.
《攘鸡者》古文翻译,并说出寓意.
《攘鸡者》古文翻译,并说出寓意.
问答人气:345 ℃时间:2024-04-24 21:57:33
优质解答
我来回答
猜你喜欢
- 1景物描写300字,有"不必说.也不必说.单是."关联词
- 2英语翻译As I lay me down,Heaven hear me now .I'm lost without a
- 3求翻译成英语:请你告诉我你要的这些东西将要用在哪里?
- 4英语的被动语态和主动语态在句子中怎样区分?
- 5发生赤潮的生物学原理想有一个详细的论述!谢啦!
- 6Thank you ____ talkingn ____ us.
- 7若a,b,c都是非零有理数,试讨论lal/a+lbl/b+lcl/c+labcl/abc所有可能的值
- 8已知f(x)是定义在R上的偶函数,在区间(0,+∞)上是减函数,且f(2a^2+a+1)
- 9男生人数占全班人数的六分之五.去年的产量是今年的五分之四.实际投资相当于计划投资的八分之七.
- 10新年计划英语作文,50字快,明天要交