直译：你是任何人都想找到的好姐妹.
改的适合中文习惯点：你是任何人都梦寐以求的好姐妹.
You are the most wonderful girlfriend a boy could ask for.和你这句说的差不多.
英语翻译you're the best sister anyone could ask for 这是一个女孩对她的好朋友
英语翻译
you're the best sister anyone could ask for
这是一个女孩对她的好朋友说的话
我英语不太好,翻译成了：
1、你是任何人都可以要求得到的好姐妹.
2、你是最好的姐妹,任何人都可以要求你.
感觉都不符合语境啊
给个合理的翻译
问答人气：111 ℃时间：2025-04-22 20:25:36
优质解答
我来回答
随机推荐
- I'm sorry I can't help you tonight because I am b_____(括号里填什么）
- 地球同步轨道是倾角为零的圆形地球同步轨道称为地球静止轨道,因为在这样的轨道上运行的卫星将始终位于赤道某地的上空,相对于地球表面是静止的.这种轨道卫星的地面高度约为 3.6万千米.
- 《陋室铭》 斯是陋室,惟吾德馨
- being done 和done
- 一种观赏花买5盆送一盆,每盆30元,王阿姨一次买了5盆,每盆便宜多少元?
- 为什么北半球极昼地区太阳从正北升起?
- 计算:根号16-3三次根号1-27分之19
- 这几句英语有什么问题吗?请大家指正.谢谢!
- There are ____(a/an/some) sheep on the hill
- 通分和去分母有什么区别?
猜你喜欢
- 1建设的首要的基本理论问题是 ( )
- 2西游记 读后感 400字 不要复制的
- 3替我向你的爷爷奶奶问个好的英文 —— —— ——to your grangparents
- 4病字头加一个并是什么字?
- 5走字底几画?不是“走”这个字,是走字底几画
- 6一个直角梯形,上底与下底比是3：5,如果把上底增加7厘米,下底增加1厘米,就变成了一个正方形,你能求出原来梯形的面积吗?
- 7怀疑的反义词 落下的反义词
- 8两辆相同的汽车，一辆满载，一辆空载，在相同的平直公路上行驶，则（ ） A.它们具有相同的最大速率 B.最大速率与质量成反比 C.它们具有相同的最大动能 D.最大动能与质量成反比
- 9一道数学题：光华小学五六年级学生积极为灾区捐赠图书
- 10I have no interest in pop music.