直译：你是任何人都想找到的好姐妹.
改的适合中文习惯点：你是任何人都梦寐以求的好姐妹.
You are the most wonderful girlfriend a boy could ask for.和你这句说的差不多.
英语翻译you're the best sister anyone could ask for 这是一个女孩对她的好朋友
英语翻译
you're the best sister anyone could ask for
这是一个女孩对她的好朋友说的话
我英语不太好,翻译成了：
1、你是任何人都可以要求得到的好姐妹.
2、你是最好的姐妹,任何人都可以要求你.
感觉都不符合语境啊
给个合理的翻译
问答人气：964 ℃时间：2025-04-22 20:25:36
优质解答
我来回答
随机推荐
- 二次根式的加减的一道题!
- 上面一个日下面一个木,怎么读,
- 已知实数x,y则xy大于等于2是 x^ 2+y^2大于等于4的 A充分不必要条件 B必要不充分 C 充要条件 D不充分也不必
- 用天平、矿泉水瓶、足够水、砝码,测出牛奶的密度（需要实验原理,实验步骤,表达式）急!
- 已知锐角三角形的边长分别为2、4、x，试求x的取值范围 _ ．
- 几个非常基础的英语问题
- 沿街右边是博物馆 这句话用英语怎么说
- 曲线x2100−y2b2＝1的一个焦点的直线交双曲线所得的弦长为20，若这样的直线有且仅有两条，则离心率为（ ） A.3 B.2 C.2 D.5
- 一个数的3倍比17.4多12.3,这个数是多少?
- 爸爸辅导我.我学作文.（把两句话合成一句话）
猜你喜欢
- 1主义核心价值观包括哪些内容
- 2Every moring we discuss the business when we are having brea
- 3小明从平面镜中看到对面电子钟镜子对面的像是12:01,问实际是几点?（这个答案我知道）,简述判断方法?
- 4英语知识解答,第三题
- 5一辆车甲地开往乙地,如果把车速提高20%,可以比原定时间提前一小时；如果按原速度行驶100千米后,
- 6某工厂生产一批零件 其中94个合格 6个不合格 问不合格的零件的零件数 占零件总数的几分之几?
- 7已知函数F(x)=loga(1+x)-loga(1-x).求使F（x)>0的取值范围
- 8若已知a、b互为倒数,求5分之3ab+2分之1的值
- 9牛津初中英语 7A unit5integrated skills 听力原文
- 10北极熊飘逝的母爱阅读答案.1.联系全文,说说北极熊的母爱飘逝的原因是什么.2.联系生活实际,谈谈你对结