Golden Weaving Fun
前两个字意译,最后一个音译
意思就是用黄金编织乐趣.
英语翻译
英语翻译
店名叫"金织坊",是主营服饰配件的(东西的品质都是很ok的种类),英文怎么翻译会比较好呢?现在我们要做标签,可是,实在想不出有什么好的名字,光是那个“坊”的翻译,就让人头疼不已.麻烦知道的提提意见,自己原本想的是jinzhi workshop(一看就毫无文采可言~)
我觉得"金织"只是中国的说法,就是说织造工艺很好的意思,并不是说gold fabric ,金色织造的意思,所以直译我觉得是行不通的.
店名叫"金织坊",是主营服饰配件的(东西的品质都是很ok的种类),英文怎么翻译会比较好呢?现在我们要做标签,可是,实在想不出有什么好的名字,光是那个“坊”的翻译,就让人头疼不已.麻烦知道的提提意见,自己原本想的是jinzhi workshop(一看就毫无文采可言~)
我觉得"金织"只是中国的说法,就是说织造工艺很好的意思,并不是说gold fabric ,金色织造的意思,所以直译我觉得是行不通的.
其他人气:754 ℃时间:2020-04-27 21:32:57
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1牛奶和酸奶共120箱,牛奶的1/4和酸奶的1/8共20箱,牛奶和酸奶各多少?《不用方程解答》
- 2please mind the yellow
- 31997名同学排成一排,从排头到排尾1至4报数;再从排尾到排头1至5报数,那么两次报数都报3的共有多少人?
- 4足球在草地上滚动时所受摩擦力的方向向哪里?
- 5Meat nowadays is getting ________ than before.
- 6妈妈买了3千克苹果和2千克梨,共付款24.8元,已知每千克苹果比每千克梨贵1.6元.每千克苹果和每千克梨各
- 7选词填空 1、when 2、what 3、who 4、where 1、——are these?Are they lemons?
- 8我国有哪些自然灾害
- 9got /Have/ or/ you / a small family?/ a big family 怎么用这些单词组成一个句子
- 10夏季高山上的温度从山脚处开始每升高1000m降低7摄氏度,如果山脚的温度28度,那么山上xm处的温度是多少?