典出《世说新语·识鉴》.
“张季鹰辟齐王东曹掾,在洛见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归.俄而齐王败,时人皆谓为见机.“
不知道楼主问的原文是不是这个,权且翻译一下.
译文:
张季鹰(张翰)被任命为齐王的东曹掾一职,在洛阳见到秋风吹起,于是思念起(家乡)吴地的菰菜羹和鲈鱼脍,说:“人生贵在顺遂自己的意愿,怎么能为了求得名声和爵位而羁留在(家乡)数千里之外当官!”于是(他)驾起车子便回去了.不久齐王落败,当时人都说(张季鹰)是能够看到细微的预兆.(也就是夸他很会分辨形势啦!)
猜你喜欢
- 1某自然数与13相乘的积的最后三位数是123,那么这个自然数最小是?
- 2英语翻译
- 3已知x、y属于正实数,且xy^2=4,则x+2y的最小值是多少?
- 4有没有BCl3这种化合物,它的分子中是否所有原子都满足8电子结构?
- 5We should look at the computer manual的中文意思
- 6计算:(x的平方-x-4)(3x+1)
- 7如果三角形的顶点分别是O(0,0),A(0,15),B(-8,0),那么它的内切圆方程是_.
- 8先化简,再求值1-(a-b/a+2b)除以(a²-b²/a²+4ab+4b²),其中a=2,b=1
- 9菱形周长40cm,一条对角线长10cm,则它相邻的两内角分别是多少?
- 10(急!在含NaCl和NaBr混合溶液中加入0.1mol/LAgNO3溶液350ml,反应后得到沉淀3.315克,过滤后,向滤液中加入过量盐酸,又得到沉淀2.1525克,原混合溶液中NaCl和NaBr质量各是多少克?