英语翻译
英语翻译
It separates clothes,toys,pots,cups,foks and knives from their reluctant owners and places them in loving new homes.
请问这句话该怎么翻译?最后一部分应该 翻译为“进入喜欢它们的新家”还是“进入它们喜爱的新家” ,我看到很多翻译都是倾向于前种.
It separates clothes,toys,pots,cups,foks and knives from their reluctant owners and places them in loving new homes.
请问这句话该怎么翻译?最后一部分应该 翻译为“进入喜欢它们的新家”还是“进入它们喜爱的新家” ,我看到很多翻译都是倾向于前种.
英语人气：920 ℃时间：2020-02-06 01:36:36
优质解答
他们把（他们的）衣服、玩具、锅子、杯子、（forks）叉子和刀子与不情愿的业主（的那些东西）分开,然后他们进入自己喜爱的新家.(二楼的什么lovely啊!搞什么,乱七八糟!)
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1文明礼仪作文1500
- 2a,b为平面 m,n为直线 m‖n,n⊥a,a‖b,m⊥b是否正确
- 3"因为我可以做我喜欢做的事情"英语怎么说啊
- 4《爱莲说》一课练习题:仿写句子:我爱____,因为它___.
- 5一根绳子三折后绕树余10厘米,如果四折后绕树就差20厘米,求树的周长及绳长
- 6“这是你吗?”用英语怎么说.this is you?is this you?its you
- 7亲昵,驻足,注视的近义词
- 8一根铁丝正好围成一个边长是6厘米的正方形，如果把它围成一个长是8厘米的长方形，这个长方形的宽是_厘米．
- 9在三角形ABC中,角ACB等于90度,BC的垂直平分线DE交BC于D,脚AB于E,F在DE上,并且AF=CE.
- 10色环电阻橙白金金的阻值是多少?