这句话放在不同的场合有不同的翻译方法.
字面直译是“我需要你”.
在找别人帮忙的时候可以翻译成“我需要你帮忙”.
找人时可以是“你跟着我来吧”.
或其他场合,比如说“希望得到你的回答或见解”等等.
一句话要放在上下文中理解.不能单单直译.
猜你喜欢
- 1求:由方程所确定的隐函数的导数dy/dx?y=cos(x+y)
- 2某单缸四冲程汽油机的气缸活塞面积为30cm方,一个冲程活塞在气缸中移动的距离是50mm,满负荷工作时做功冲程燃气的平均压强为9.0*10的5次方Pa,飞轮1min转动1800周,当汽油机满负荷工作时（不计摩擦）求1.做工冲程中燃气对活塞的平
- 3已知等边三角形ABC的边长为二倍的根号二cm,求这个三角形的面积.求求求!
- 4The girl was born on ____morning of June 18,1986
- 52009年的11月2日是星期一,那么2010年的6月1日是星期几
- 6如图，AD是△ABC的中线，BE交AC于E，交AD于F，且AE=EF，求证：AC=BF．
- 7We must keep our school clean.
- 8渭河平原是如何形成的
- 9翻译：每天按时睡觉是我最大的梦想
- 10初一上册‘整式的加减’数学题