原文
陈藩字仲举,汝南平舆人也.祖河东太守.藩年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽.父友同郡薛勤来候之,谓藩曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”藩曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清世志,甚奇之.————选自《后汉书·陈蕃传》作者范晔.
译文
陈藩字仲举,是汝南平舆人.他祖上是河东太守.陈藩十五岁的时候,曾经悠闲地独自住在一处,庭院以及屋舍十分杂乱.他父亲同城的朋友薛勤来拜访他,对他说:“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人?”陈藩说:“大丈夫处理事情,应当以扫除天下的坏事为己任.怎么能在意一间房子呢?”薛勤认为他有让世道澄清的志向,与众不同.
注释
1、尝:曾经
2、处:居住.
3、庭宇:庭院以及屋舍.
4、芜秽:杂乱不堪.秽:多
5、父友同郡:父亲同城的朋友.郡:古代行政区域.
6、侯:拜访,问候.
7、谓:对.说.
8、孺子:长辈对晚辈的称呼,“你,你们”的意思.文中指“小伙子”
9、处世:处理事务.
10、安事:怎么用得着打扫 安:怎么.事:本意为“侍奉,服侍”,此意为“清扫”.
11、清世志:使世道澄清的志向.清,形容词作动词用.志:志向.
12、甚:副词,很,非常.
13、奇之:认为他与众不同.奇,形容词作意动用,以……为奇.奇到底是什么意思,甚奇之呢
猜你喜欢
- 1写出和为4的两个无理数
- 2已知数列{an}的前n项和Sn=1/2(n^2-n+2),数列bn的首项b1=1,且bn-b(n-1)=1/(2^(n-1)) (n≥2)
- 3with one's hands on one's stomach 的意思
- 4已知平行四边形ABCD,根据下列条件不能判定平行四边形ABCD为菱形的是
- 5选择.Look at this nice room.It is __?
- 6甲乙两包糖的重量比是4:1如果从甲包取出13克放入乙包后,甲乙两包糖的重量比为7:5.原来甲
- 7电池串联和并联的问题:串联电池是增大电压还是增大电流?并联呢?求原理……
- 8已知向量a=(根号3sinwx,-coswx),b=(coswx,coswx),w大于0,函数f(
- 92 She looked -------- she was ten years younger
- 10I intend ____ the matter with you,but I had some guests then.