为什么有的单词,既有词根又有词源?比如multitude,既能拆分为multi高+tude后缀,又是源自拉丁语multit?d

其实英语单词来源很广泛,其中有不少的部分来自其他国家文化的词集,其实,许多英语词语其实就源于汉语.除人们熟知的“孔子（Confucious）”、“中国功夫（kungfu）”、“麻将（mahjong）”、“豆腐（tofu）”等等.其实...我刚提交完补充就看到你的回答了。很感谢你的解答，我还是未能排除的疑问在于：为什么有的词同时有词根词缀和词源？我觉得，当人们要表达某个意思，要么有词根词缀能拼接出这个词，那就属于本土创造的，要么就是从外来语借来的。那么就有语源是来自某某语。但有些词既能被分解为词根词缀，又能确认是整词来源于某外语。是为什么呢？ 如果仅仅词根是其他语词改写来的，用外来词根造出了本土词。那为何整个词都能对应某外语中的词没那麼绝对的，就拿来自法语的英文单词来讲，据不同统计，源于法语的词汇在英语中约占三分之一至三分之二。而由于当时使用法语的多是英国贵族，使用英语的一般为下层劳动人民。以下词根多源于法语-tion portion, section-ty university, 源于法语的université-able/idle capable, impossible, terrible-ous delicious, precious, fabulous-ate tolerate. Create, enumerate-ize/ise 源自法语中的-iser, realize, privatize, modernize