粽子是我们独特的食品,英语中没有相对应的词.这种情况下,一般的做法是,先用汉语拼音写出,然后再用英语进行解释,这样不懂汉语的外国人就明白意思了.例如,
粽子 zongzi -- rice ball wrapped in bamboo leaves
独特的中国食品的翻译,一般都是这种处理方法.
猜你喜欢
- 1重量单位的换算关系
- 2两条平行线3x-2y+1=0和6x-4y-5=0之间的距离是
- 3i have never been to rome but that's the city i'd most like to visit
- 4I want a black bag改为一般疑问句
- 5工程队修一条4千米长的公路，12天修完，平均每天修多少千米？平均每天修这条公路的几分之几？
- 6左边一个“目”右边一个“少”字怎么念
- 7生活中人们如何来合理运用热胀冷缩的.（具体)
- 8等腰直角三角形ABC中,角a等于90°,D为BC中点,E、F分别为AB、AC上的点,且满足EA=EF.求证：DE=DF
- 9英语翻译
- 10the line of people是单数还是复数