If it sounds too good to be true then it probably is?是什么意思?
If it sounds too good to be true then it probably is?是什么意思?
英语人气：705 ℃时间：2020-01-31 10:15:19
优质解答
是否听起来可能会是好得难以置信?too......to是太怎么样而不能怎么样吧？too good to be ture应该是“太好了而不真实”之意吧？你说的没错，好得不真实，也就是好得难以置信问题是你后面的then it probably is? 怎么翻译呢？能否做到形似和神似？谢谢！其实这句话我不确定你来源是否正规，总觉得也点怪，只是按常理模糊了细节，或许可以考虑这样译：如果听起来是异想天开的，那么它可能会是....
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1在封冻的冰面上,若人的每只鞋底的面积是125cm2,体重为500N的人恰好可以通过,如果每只鞋底的面积为175cm2,体重为500N的人最多可以负重多少通过冰面?
- 2《将相和》讲的是三国时蔺相如廉颇的故事吗
- 3废水排队放水质标准
- 4用3、5、7、0这几个数字组成两位数乘两位数的算式（每数只能用一次）,（ ）乘（ ）的积最大,（ ）乘（
- 5九年级英语英汉互译
- 6世界上有没有一种毯子能够隔离地球的引力?如果有,请问是如何工作的?如果没有,请说出理由．
- 7绿树红花怎么造句啊?要短一点的啊
- 8某市出租车计价规则如下：行程不超过3km,起步价8元；超过部分每千米路程收费1.2元.以为旅客从旅店
- 9什么叫辩字组词
- 10有1000只玻璃瓶,每只运费3角,但打碎一只不但不给运费饭要赔钱5角,某人运完260元,打碎了多少只?