【原文】:赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也.”简子不说③曰:“夫子事孔子数十年,终业④而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已.孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”简子曰:“善哉,子贡之言也!”
【注释】:①赵简子:赵国开国君主,名鞅.②子贡:孔子的弟子,姓端木,名赐,字子贡.③说:同“悦”,明白.④终业:完成学业.⑤识:了解
“善哉,子贡之言也!” 的意思是“子贡的话好啊!” “言”是主语,“善”是谓语,谓语应放在主语的后面,现在放在句首了,所以是谓语提前的倒装句.
“孔子为人何如?”应是“孔子为人如何?”的顺序,“何”是“如”这个介词所带的宾语,“何”是疑问代词,在疑问句中要前置,这是古汉语的语法规则.
【译文】:赵国君主赵简子问子贡说:“孔子这个人怎么样?”子贡回答说:“我不能了解他.”赵简子不高兴说:“先生您跟随孔子学习几十年,完成学业才离开他,我问你,你(却)说不了解,为什么啊?”子贡说:“我好像饥渴的人在江海边喝水一样,知道满足罢了.孔子就像江海一样,我又怎么能够了解他?”赵简子说:“子贡的话说得很好!”
【句型】谓语提前倒装句:善哉,子贡之言也!
【道理】孔子被喻为圣人,无所不知;道德高深.
因此,象孔子这样的圣人就如同江海一样高深、博大.
子贡谦虚好学,尊重老师
猜你喜欢
- 1太阳死了人类是不是也会死?
- 2一个圆锥形沙堆,底面积是15平方米,高2米.用这堆沙铺在长400米、宽3米 的路面上,能铺多厚?
- 3如图弧AB的长度是弧CD长度的两倍 弦AB的长度是弦CD长度的2倍吗?理由
- 4打一个成语.原意指山脉的走势和去向.用来比喻事情的前因后果!
- 5X盐和Y酸反应生成Z,Z和naoh反应可得盐X Z氧化最终得W W溶于水后得酸Y 则XY 分别是
- 6描写北方春风的作文
- 7鲸不是鱼类,而是哺乳动物的小故事,今天内一定要答案.急!悬赏二十,走过路过,不要错过.
- 8甲乙两地相距48千米,其中一部分是上坡路,其余是下坡路,某人骑自行车从甲地到乙地后,原路返回,去时用了4小时12分,返回时用了3小时48分,已知自行车上坡是每小时10千米,求自行车下坡时每小时行多少千米?
- 9It was interesting的一般疑问句是什么?
- 10一个初二的英语填空:Spring is the best time to plant trees.(改为同义句