参考译文:用脑下垂体后叶荷尔蒙激增的临床试验使得戴维斯市加利福尼亚大学的行为科学家克伦·拜尔感到烦恼,特别是儿童中的荷尔蒙.她说:由考虑在健康成年人中荷尔蒙的单一剂量到设法将其用在那些大脑仍在发展的患有孤独症的儿童身上,这中间一直都存在着这种急剧的跳跃.
【注释】引号中用到的是存在句型There's been this quick leap from … to …,其中:
There's been 是there is 的完成时态,表示“从过去到现在一直存在”
from … to … 中有两个动名词短语,分别是looking at a single dose of… 和trying to give it to …
whose brains are still developing 是修饰children 的定语从句,即“那些大脑仍在发展的儿童”
英语翻译
英语翻译
The explosion of clinical trials with oxytocin,particularly those in children,troubles Karen Bales,a behavioral neuroscientist at the University of California,Davis."There's been this quick leap from looking at a single dose of oxytocin in healthy adults to trying to give it to children with autism whose brains are still developing," she says.
The explosion of clinical trials with oxytocin,particularly those in children,troubles Karen Bales,a behavioral neuroscientist at the University of California,Davis."There's been this quick leap from looking at a single dose of oxytocin in healthy adults to trying to give it to children with autism whose brains are still developing," she says.
英语人气:839 ℃时间:2019-12-13 17:39:04
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 11.2加上3的和,除以0.24乘以5的积,商是多少?
- 2四年级上体育课.老师叫一部分同学打羽毛球.每两人一组,每组分6个球,少10个球,每组分4个球,还少2个球.
- 3yes,l often listen to music in the evening问句
- 4The man is strong(改一般疑问句)
- 5若三位数abc能被5整除,但不能被6,7整除.三位数cba能被6整除,但不能被5,7整除.
- 6x平方 减X等于20
- 7吹笛子时手按住不同的小孔便会发出不同的声音,这说明了什么问题
- 8若关于x的方程x2+x+a=0的一个根大于1,另一根小于1,求实数a的取值范围.
- 9糖类、油脂、蛋白质、维生素、水和无机盐以及淀粉在哪里初步消化和最终消化
- 10They will come back tomorrow.tomorrow被划线 对划线部分提问