英语翻译
英语翻译
有些事,我们明知道是错的,也要去坚持,因为不甘心;
有些人,我们明知道是爱的,也要去放弃,因为没结局;
有时候,我们明知道没路了,却还在前行,因为习惯了.
我要提醒各位大侠~翻译的时候 不要金山快译的~也不要在线翻译的~
因为 我试过了~根本不通顺,所以,本着知之为知之不知为不知的原则~回帖,我也不想 浪费你们的时间,我要的是比较通顺的翻译,不要在线翻译的~
我说过了~不要在线翻译的~二楼的哥们~你是白费劲了~
回四楼哥们~因为 我对这句话的翻译
有些事,我们明知道是错的,也要去坚持,因为不甘心;
有些人,我们明知道是爱的,也要去放弃,因为没结局;
有时候,我们明知道没路了,却还在前行,因为习惯了.
我要提醒各位大侠~翻译的时候 不要金山快译的~也不要在线翻译的~
因为 我试过了~根本不通顺,所以,本着知之为知之不知为不知的原则~回帖,我也不想 浪费你们的时间,我要的是比较通顺的翻译,不要在线翻译的~
我说过了~不要在线翻译的~二楼的哥们~你是白费劲了~
回四楼哥们~因为 我对这句话的翻译
英语人气:671 ℃时间:2020-06-21 18:28:04
优质解答
这是一种属于诗歌范畴的固定说法,翻译应该照顾到这个特点.我来试试,看看合不合楼主胃口:有些事,我们明知道是错的,也要去坚持,因为不甘心;There are things cearly wrong,but we persist for being defeat is not w...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1事实胜于雄辩.有其父必有其子.爱屋及乌.条条大路通罗马.用英语怎么说
- 2She is a___ of big dogs.
- 3请看看下面这道题.看规律填空.请说明理由,(我用文字表示出来)
- 4come的过去式是什么?
- 5椭圆两个焦点坐标分别为F1(-根号3,0)(根号3,0),且椭圆过(1,-根号3/2)
- 6一个数的1.8倍减去这个数的差是6.4,这个数是几?
- 750字左右,对父母说的一段感谢的话.
- 83a的平方-2a的平方=a的平方 3a的平方-2a的平方=1 3a的平方-a的平方=3 3a的平方-a的平方=2a
- 9求证:等腰三角形底边上任意一点到两腰距离等于一腰上的高
- 10已知方程x2+px+q=0与方程x2+(p-3)x+2q+1=0分别有两个不等的实根,若它们的解集分别为A,B,且AUB={1,2,5}