英语翻译方向与其他方向学的有什么不同 会比其他方向难很多吗
英语翻译方向与其他方向学的有什么不同 会比其他方向难很多吗
语文人气:187 ℃时间:2019-12-16 03:12:49
优质解答
英语翻译由于需要同时具备较高的英语水平和中文水平,所以要比其它较单一方向的难一些.其实英语翻译本身也分“万金油”型和“专一”型两种,前者不一定要求某学科专精,比如精通商务英语、科技英语等,但是要求译者保持比较宽的知识面,什么都要懂一些,需要你做哪方面的翻译工作,也会提前给你一些时间做专门的准备,说它是“万金油”就是做哪方面的翻译都行,但是做哪方面都不如“专一”型的专业.“专一”型就比如有人专精商务英语,有人专精医学英语,有人专精科技英语,还有就是专门翻译文学著作的那些翻译,这都属于专精的,专精话对英语和中文都需要很高的理解力,不但要翻译准确,而且要符合中英文的文化背景和时代背景.但不管是哪种翻译,除了需要经常提高自身的业务水平之外,同时也必须经常阅读和了解时事,熟悉新出现的字,等等.
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1举出至少两个你在生活中用到的数学的例子
- 220个鸡蛋重5分之4千克,平均每个鸡蛋多少千克?,照这样计算,25个鸡蛋重多少千克
- 3在下列图中填上数词one-nine.其中five已固定,所有的数字横加,斜加和竖加都得fifteen.
- 4已知二次函数f(x)=ax^2+bx+cx,不等式f(x)>-2x的解集为(1,3)
- 5i have a lot of work to do.否定句 i ( )have ( )work to do.
- 6如图,∠BAF=46°,∠ACE=136°,CE⊥CD.问CD∥AB吗?为什么?
- 7四字词语接龙一清二白接下去是什么
- 8花的价值,要因着果儿而定了.这句话的含义是什么
- 9验电器能直接检验带电体的带电种类吗?
- 10软化水钠离子交换器再生废液是否属于国家规定的危险废弃物