You have let your hair get out of hand怎么翻译?

get out of hand
失控,无法控制
You have let your hair get out of hand 你让你的头发失控了.
就是说 你的头发比较乱,比较蓬松,或是较长较多,以至于无法控制.
即=your hair is unkempt or way too long and heavy.
还有问题可以问我~