"all that"比较多见于口语,表示“那么,很,非常”
比如“all that bad"就翻译成：那么坏
原文中：all that much 翻译成 那么多
But you haven't practised all that much.但是你还是没练习那么多（口语里面有种,“毕竟”的意思：你毕竟没怎么练习.）
But you haven't practised all that much.
But you haven't practised all that much.
这句翻译成“但是你还没怎么练习呢”
这句里的all that much 这么解释? 是all 和 that much 两个词吧?
这句翻译成“但是你还没怎么练习呢”
这句里的all that much 这么解释? 是all 和 that much 两个词吧?
英语人气：590 ℃时间：2020-03-27 10:32:24
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1我还有许多没有做的东西.I have many things not to do.这样译对吗?
- 22008年8月8日8点钟 翻译成英文
- 3最初的温暖阅读答案
- 4( )( )(-2)在前面两个空格中各填入一个数,是前两个数之和比后两数之和小3,且三数之和为0
- 5英语翻译
- 6在我们常见的液体中什么液体的密度最小
- 7一个长方形的长是6分米,如果把宽延长20%以后,就变成了正方形,原来长方形的面积是几平方分米?
- 8a,b,c为整数,abc积不等于0,(x—b—c)/a+(x—a—b)/c+(x—c—a)/b=3,求x
- 9一本定价为6.40元的书打七折五出售现售价元
- 10“六一”才艺表演设一二三等奖各若干名，一、二等奖占获奖总人数的1/2，二、三等奖占获奖总人数的4/5．一、二、三等奖各占总人数的几分之几？