求翻译下面一段文字(中译英)
求翻译下面一段文字(中译英)
一天,一对老夫妇,女的穿着一套褪色的条纹棉布衣服,而她的丈夫则穿着布制的便宜西装,没有事先约好,就直接去拜访哈佛的校长.他们等了几个钟头,校长终于不耐烦地接见了他们.
女士告诉他:“我们有一个儿子曾经在哈佛读过一年,他很喜欢哈佛,但是去年,他出意外而死亡.我丈夫和我想在校园里为他留一座纪念物.”校长并没有被感动,反而觉得好笑,粗声地说:“夫人,我们不能为每一位读过哈佛而后死亡的人建立雕像的.”
女士说:“不是,我们不是要竖立一座雕像,我们想要捐一栋大楼给哈佛.”校长仔细地看了一下条纹棉布衣服和粗布便宜西装,然后吐了一口气说:“你们知不知道建一栋大楼要花多少钱吗?我们学校的建筑物超过七百五十万美圆”
这位女士转向她丈夫说:“只要七百五十万美圆,就可以建一座大学?那我们为什么不建一座大学来纪念我们的儿子?”就这样,斯坦福夫妇离开了哈佛.他们到了加州,成立了斯坦福大学来纪念他们的儿子
一天,一对老夫妇,女的穿着一套褪色的条纹棉布衣服,而她的丈夫则穿着布制的便宜西装,没有事先约好,就直接去拜访哈佛的校长.他们等了几个钟头,校长终于不耐烦地接见了他们.
女士告诉他:“我们有一个儿子曾经在哈佛读过一年,他很喜欢哈佛,但是去年,他出意外而死亡.我丈夫和我想在校园里为他留一座纪念物.”校长并没有被感动,反而觉得好笑,粗声地说:“夫人,我们不能为每一位读过哈佛而后死亡的人建立雕像的.”
女士说:“不是,我们不是要竖立一座雕像,我们想要捐一栋大楼给哈佛.”校长仔细地看了一下条纹棉布衣服和粗布便宜西装,然后吐了一口气说:“你们知不知道建一栋大楼要花多少钱吗?我们学校的建筑物超过七百五十万美圆”
这位女士转向她丈夫说:“只要七百五十万美圆,就可以建一座大学?那我们为什么不建一座大学来纪念我们的儿子?”就这样,斯坦福夫妇离开了哈佛.他们到了加州,成立了斯坦福大学来纪念他们的儿子
其他人气:438 ℃时间:2020-04-08 04:29:17
优质解答
楼主,给你原版. 如果满意可得给我加分哦. A lady in a faded gingham dress and her husband, dressed in a homespunthreadbare suit, stepped off the train in Boston, and walked timidlywithout an appointm...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1一辆电车做匀加速直线运动,加速度为0.5m/s²,加速度20s后速度达到20m/s,求电车原来行驶速度为多少
- 2不等式4x-3a>-1与2(x-1)+3>5的解集相同,确定a 的值.
- 3用软硬酸碱理论解释在稀AgNO3溶液中依次加NaCl,NH3,KBr,Na2SrO3,KI,KCN,Ag2S产生沉淀溶解交替的原因
- 4我知道危险,搞了半辈子力学,我怎么能不懂这个呢?只是在爱里边,只有爱,没有力学的
- 5已知集合A={-8,-6,-4,-2,0,1,3,5,7},在平面直角坐标系中,点(x,y)的坐标x∈A,y∈A,且x≠y,计算: (1)点(x,y)正好在第二象限的概率; (2)点(x,y)不在x轴上的概率.
- 6The stories about William Tell, ____ this is one example, are very interesting
- 7写给狼牙山五壮士的的感动词
- 8我八年级,语文70多分,数学100左右,英语100左右,物理60左右,有希望考上重点高中吗?
- 92011-3-23 红色革命故事 100字以下
- 10以《春节》为话题写一篇500字的文章