子贡问为仁:工欲善其事必先利其器.居是邦也,事其大夫之贤者,友其士之仁者.翻译

【原文】

 子贡问为仁.子曰：“工欲善其事,必先利其器.居是邦也,事其大夫之贤者,友其士之仁者.”

【译文】

 子贡问怎样修养仁德.孔子说：“工匠要做好工作,必须先磨快工具.住在一个国家,要侍奉大夫中的贤人,与士人中的仁人交朋友.”

【读解】

 工匠做工与思想品德修养从表面上看是风马牛不相及的事,但实质上却有相通的道理.
 《论语集解》引孔安国的注解说：“工以利器为用,人以贤友 为助．”
 常言说得好：“磨刀不误砍柴工”.工匠在做工前打磨好工具,操作起来得心应手,就能收到事半功倍的效果.思想品德修养也 是一样.选择品德高尚的人交往,与他们做朋友,受他们的影响熏陶,潜移默化,自己的思想境界和品德修养就会在无形在得到提高.
 其实,这也正是《颜渊》篇里曾子说君子“以友辅仁”的道 理.
 从另一个角度说,便是“近朱者赤,近墨者黑.”所以,选择 交往的对象是非常重要的.