英语翻译
英语翻译
my father often said it was only the hardheaded thriftiness of my grandmother that kept the wolf at bay.
这句话的原文背景是,由于他的祖父是搞音乐的,收入很少,只能勉强够他们一家生活,然后他奶奶比较精明节约.
应该怎么翻译呢?
my father often said it was only the hardheaded thriftiness of my grandmother that kept the wolf at bay.
这句话的原文背景是,由于他的祖父是搞音乐的,收入很少,只能勉强够他们一家生活,然后他奶奶比较精明节约.
应该怎么翻译呢?
英语人气：449 ℃时间：2020-05-08 06:33:40
优质解答
我父亲常常说,若不是祖母实实在在地勤俭节约,一家人非挨饿不可.( kept the wolf at bay应该是形象地形容的场景,就意译吧)
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1你最喜欢的电视节目在哪个频道播放?（翻译成英文）非常的紧急
- 2证明:m为任何实数时,多项式x^2 + 2mx + m - 4都可以在实数范围内因式分解
- 3兔走触株 的走古义是什么今义是什么
- 4英语小短文 寓言故事之类的 快
- 5已经修的和未修的长度比是1：5，再修490米后，已修的长度与未修的长度比值是3，这条路全长有多少？
- 6写出下列句子中表示连续动作的词,然后仿照写两个句子
- 7代数式5-（x+1）的平方的最大值是?此时x的取值是?
- 8发酵时为什么出现负压
- 91.P=功率（ ）,U=电压（ ）,I=电流（ ）,R=电阻（ ）,那么P=（ ）=（ ）=（ ）.
- 1026.Which of the following is true about the Dreaming?