Answer:
此题涉及到一个语法现象是"当祈使句是否定形式时,这时英语和汉语的答语所表达的意思正好相反的差异
Take care not to play foot ball in the street.
-No ,I won't 是,(注:这里的"no"要译成:是)
-Yes,I do 不,我会
全句译:
A:Take care not to play foot ball in the street.
注意不要到街上踢足球
B:No ,I won't
是,
这样意思就明了了.
试对比:
Take care to play foot ball in the street.
-No,I won't 不,(注:在肯定祈使句中 No 就是"不" 意思不变)
-Yes,I do 是,我会
请问这句的回答:Take care not to play foot ball in the street.
请问这句的回答:Take care not to play foot ball in the street.
为什么是No, I won't,而不是Yes, I do.该如何分辨呢?
为什么是No, I won't,而不是Yes, I do.该如何分辨呢?
英语人气:227 ℃时间:2019-11-04 13:35:51
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1电解水时,氢气和氧气的质量比是多少
- 2解方程:3分之1X-2又3分之2=4分之1X+3 X是未知数,不是乘号
- 310000千克葡萄在新疆测得含水量是99%,运抵太原后测得含水量为98%,问葡萄运抵太原后还剩_千克.(途中损失不计)
- 4水藻真绿,把终年蓄的绿色全拿了出来了.
- 5对括号部分提问:It often takes(about 16 hours)to go from Beijingto Shanghai by train.()()()it often
- 62.文章的第一句话在文中有什么作用?
- 7加工一批零件,原计划每天加工15个,若干天可以完成,当完成加工任务的5分之3,采用新技术,工作效率提高20%,结果提前10天完成,【1】原计划多少天完成
- 8计算该定积分 ∫ (π/4 ,0) sinx /cos^2x dx
- 9where are the Smiths going to move.maybe()more interesting.i am sure yet
- 10已知函数y1=2x+1和y2=-x-1 (1)请在同一坐标系中画出这两个函数的图像