这句话意译比较好:Sometimes,to buckle down and focus is to achieve higher level.
如果直译可以改成:To buckle down one's mind at certain time is to fly higher.你是有在哪看到过这句话吗?没有啊~不过我觉得意译会比较好一点。有木有分呐?
猜你喜欢
- 1数学题,初中滴
- 2人生易老天难老出自李贺的那句诗
- 3负2的相反数是多少
- 412岁用英语怎么说?
- 5亚硫酸根离子与什么离子不共存
- 6翻译 " So I am going to ask the teacher to help me with my math on Thursday evening.‘
- 7◎表示一种新的运算符号,已知2◎3=2+3+4,7◎2=7+8,3◎5=3+4+5+6+7,按此规则,10◎4=_.
- 8翻译句子:“用比较级+and+比较级…”的结构翻译“第一位越跑越快”
- 9同一句转换Please tell me your idea about Hainan Island-Please tell me()you()()Hainan Island.
- 10《回忆鲁迅先生》萧红