英语翻译

英语翻译
Discharging Terms and Conditions
C.Q.D.(Customary Quick Despatch)
In any case,seller shall guarantee original documents to be delivered to buyer in time
within 14 calendar days after date of arrival of vessel at discharge port,subject to receipt
of buyer’s workable letter of credit at seller’s bank before carrying vessel arriving at
discharge port.Otherwise penalty of late customs declaration,i.e.daily 0.05% of CIF
cargo value counting from the 14th
calendar day after date of arrival of vessel at
discharge port,if any,shall be charged on seller’s account.
If vessel is soon to arrive at discharging port upon signing of contract,leaving no time
for buyer to prepare customs declaration,penalty of late customs declaration,i.e.daily
0.05% of CIF cargo value counting from 14th
calendar days after date of arrival of vessel
at discharging port,if any,shall be charged on seller’s account.
In case of absence of original bill of lading at the discharging port,Seller confirm to
discharge the cargo against Buyer’s LOI but delivery of cargo only against presentation of
original Bill of Lading.
Vessel owner’s claim for stevedore damage if any at discharge port is to be settled
between Stevedore and Owners directly.Notice of such damage shall be given by Master
and confirmed by Stevedore within 24 hours of occurrence of damage or latest prior
sailing of the Vessel.Buyer shall render due assistance to help achieving amicable
settlement of such claim.
英语人气:583 ℃时间:2020-04-12 19:01:50
优质解答
并非利用翻译工具,完全手翻.用了我不少时间哦!卸货条款和条件C.Q.D(按惯例快速装卸)无论如何,在装货船到达卸货港之前卖方即已从通知行收到买方的有效信用证,则卖方应当保证在船到达卸货港后的14个日历天内按时将原...
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版