英语翻译
英语翻译
尽管有相似性,但毕竟中国和希腊相去甚远,两者神话之间肯定也有区别.相对而言,希腊神话则有较强的系统性和完整性,自其地神盖亚分离出天神乌拉诺斯,到后来的克洛诺斯的反叛,以及最终宙斯的统一以及奥林匹斯十二神的确立,可见制度非常完善;而中国的神话比较零散,各个故事相交点很少,基本上都是一个个零碎的片段,比如盘古、女娲、伏羲等众神故事都是各自的,相互之间并没有联系,只是后人不断完善,仿照封建体制为其加上了天宫、玉帝、王母、太上老君等等,才慢慢将其系统化.另外,在思想上两者也有差异.中国的神话故事大都比较重视情感,或是牛郎织女般人神相恋,亦或后羿嫦娥者背叛别离;而希腊神话往往是个人英雄的史诗,如珀尔修斯斩杀蛇女美杜莎,大力神赫拉克勒斯的12次功绩,无不是对个人英雄的崇拜与推崇.这两者也体现出东西文化价值观的不同,中国系东方农业大国,重视民众的和谐与稳定;而希腊作为西方沿海国家,领土资源有限,更强调冒险与征服,这些思想自神话故事起就已存在了.
中国传统神话丰富多彩,是中华民族五千多年的文化瑰宝,希望它能继续发扬光大.
不要百度谷歌翻译的
尽管有相似性,但毕竟中国和希腊相去甚远,两者神话之间肯定也有区别.相对而言,希腊神话则有较强的系统性和完整性,自其地神盖亚分离出天神乌拉诺斯,到后来的克洛诺斯的反叛,以及最终宙斯的统一以及奥林匹斯十二神的确立,可见制度非常完善;而中国的神话比较零散,各个故事相交点很少,基本上都是一个个零碎的片段,比如盘古、女娲、伏羲等众神故事都是各自的,相互之间并没有联系,只是后人不断完善,仿照封建体制为其加上了天宫、玉帝、王母、太上老君等等,才慢慢将其系统化.另外,在思想上两者也有差异.中国的神话故事大都比较重视情感,或是牛郎织女般人神相恋,亦或后羿嫦娥者背叛别离;而希腊神话往往是个人英雄的史诗,如珀尔修斯斩杀蛇女美杜莎,大力神赫拉克勒斯的12次功绩,无不是对个人英雄的崇拜与推崇.这两者也体现出东西文化价值观的不同,中国系东方农业大国,重视民众的和谐与稳定;而希腊作为西方沿海国家,领土资源有限,更强调冒险与征服,这些思想自神话故事起就已存在了.
中国传统神话丰富多彩,是中华民族五千多年的文化瑰宝,希望它能继续发扬光大.
不要百度谷歌翻译的
英语人气:701 ℃时间:2019-10-29 16:26:59
优质解答
Though there is likeness, after all China is as totally different as Greece, affirmation of their myth also has differentiation.Is opposite but speech, Greece myth then has stronger system and integri...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1已知x平方-5x+1=0,求(x的4次方+1)/x平方=?
- 2现有500mL溶质质量分数为10%的氯化钾溶液(密度约为1.0 g/mL),
- 3这个世界上缺少的不是美,而是发现美的眼睛.这句话的含义
- 415乘19分之1加19乘23分之1加23乘31分之1.加79乘83分之1等于
- 5开国大典这篇课文的写作顺序是?
- 6___six years since i___to study English.
- 7世界淡水资源的分布
- 8飞船以相对地球v的速度飞离地球,飞船尾有一光源,在飞船内测的光从船头到船尾的时间t求飞船的固有长度
- 9在氧化铁和铁的混合物中加入足量的稀硫酸,充分反应后生成硫酸亚铁溶液和氢气,若生成的2价铁离子与氢气的质量比为112:1,原混合物中氧化铁与铁的质量比为10:___
- 10我爱你 中国的汉字课后习题和他们不是僵硬的符号,而是有着独特性格的精灵运用的修辞手法是什么?