薄冰语法上写 one day,an old woman went into a shop with her grandson.一天一位老妇带着进了一家商店
薄冰语法上写 one day,an old woman went into a shop with her grandson.一天一位老妇带着进了一家商店
按字面直译 一天,一位老太太走进一家商店与她的孙子. 如果我把他译成one day,an old woman with her grand son went into a shop.一天一位老妇带着进了一家商店 这样不是更容易明白?这样符合英语语法?如果不对请说明.谢谢
按字面直译 一天,一位老太太走进一家商店与她的孙子. 如果我把他译成one day,an old woman with her grand son went into a shop.一天一位老妇带着进了一家商店 这样不是更容易明白?这样符合英语语法?如果不对请说明.谢谢
英语人气:370 ℃时间:2019-11-06 16:33:42
优质解答
你的说法也可以,但一般不这样用,这是语言习惯问题.你的“更容易明白”是按照汉语来的,按你的方法,很容易把英语学成中式英语,这对英语学习是很不利的.想学好另一种语言,就要遵循它的语言习惯,而不是自己的语言习惯.比...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1The police believed that the murder _____(take) place between 9pm and 1am last night.
- 2i was interested in ___she told me.A.all that.B.
- 3笔画捺怎么写
- 4括号添上分数 79立方分米=( )立方米 15毫升=( )升
- 5最快的船是李白写的诗中的那一句
- 6已知11
- 7小明植树105棵,其中死亡5棵,后来又补种5棵,全波成活,这批树苗成活率是多少?
- 8(a+b)(a-b)可以解释为?(举例说明代数式的意义)
- 9速度变化大和速度变化快有什么区别?
- 10已知ab=﹣2,a+b=3求a的4次方b²+a²b的4次方的值