出处
选自南朝•宋•刘义庆《世说新语》
原文
钟毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒.其父时觉,且托寐以观之.毓拜而后饮,会饮而不拜.既而问毓何以拜,毓曰:“酒以成礼,不敢不拜.”又问会何以不拜,会曰:“偷本非礼,所以不拜.”
译文
钟毓兄弟小时候在父亲午睡时,趁机一起偷喝药酒.他们的父亲当时发觉,暂且故意装睡看他们如何喝药酒.钟毓行礼然后喝酒,钟会喝酒不行礼.随后父亲问钟毓为何要行礼,钟毓说:“酒是完成礼仪的,不敢不行礼.”又问钟会为何不行礼,钟会说:“偷本来就是非礼,所以不行礼.”
注释
1.托:假装 .2.酒以成礼:酒是用来完成礼仪的.3.寝:睡觉 4.因:趁机 5.时:当时 6.何以:为什么 7.觉:醒 8.值:当 9.且:尚且,暂且
文言知识
释“觉” 上文“其父时觉而是指“醒”,句意为当时他们的父亲醒过来了.又,文言中的“睡觉”,指睡后醒来.又,“盗半夜入室,主人未觉”,意为小偷半夜入室,而主人未醒.
猜你喜欢
- 1在括号里填上关联词()自己生活艰苦,桑娜()把邻居西蒙的两个孩子抱回家来抚养
- 2问一 下:太阳是冬天离我们远还是夏天?
- 3一个圆锥形零件,底面积是10.5平方厘米,高是3.3分米,它的体积是多少立方厘米?
- 4CH3CL的化合价CH2CL2,CHCL3的,还有CCL4的
- 5当a=2,b=3时,分别求代数式a平方+2ab+b平方与(a+b)平方
- 6小刚比爸爸小26岁,爸爸明年的年龄是小刚的3倍,小刚今年几岁?(不可用方程,列算式)
- 7和谐社会的科学含义是什么
- 8用言辞来笑话对方是什么词语?
- 9如(x的平方+px+q)(x的平方-5x+7)的展开式中不含X的立方的项,p.q的值分别是
- 10在盛有少量的蒸馏水的小烧杯中滴入2-3滴酚酞试液,再向其中滴加浓氨水,可以得出什么结论