英语翻译
英语翻译
whether the government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa often depends on the issue of which is seen as the driving force .最好能够详细的说下应该如何从哪里开始翻译.
为何要翻译成减少对技术的经费投入来增加对纯理论科学的经费投入.哪里有减少的意思.哪里有相对的意思.
whether the government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa often depends on the issue of which is seen as the driving force .最好能够详细的说下应该如何从哪里开始翻译.
为何要翻译成减少对技术的经费投入来增加对纯理论科学的经费投入.哪里有减少的意思.哪里有相对的意思.
英语人气:283 ℃时间:2020-06-04 12:08:01
优质解答
1.at the expense of,有以牺牲什么为代价的意思,do A at the expense of B,可以理解为:牺牲B为代价来达到实现A的目的,所以这里就不难理解了.2.整个句子可以肢whether...depends on...整个句子可以翻译为:政府是否...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1地球为什么是人类家园
- 2函数y=sinx+arcsinx的值域是
- 3刀,从,一,口,寸,火,又,广,日,月,它们用什么偏旁部首可以组成一个字
- 4Tom坐在Mike和我中间 求翻译
- 5张叔叔把5000元存入银行,年利率4.14%,利息税按5%算,实得516.65元,张叔叔存了()年
- 6有一单向变压器容量为10KVA 电压为3300V/220V.
- 7如果三角形的两条边的长分别是5厘米和8厘米,那么第三条边可能是多少厘米(取整数值)
- 8The teacher looks at all the children with a_________(满意的)smile,because they are all hardwoking
- 9请写的要多详细有多详细的那种
- 10求高中化学知识点