The principal advantage over the old-fashioned typewriter is a four-fold reduction in weight.
The principal advantage over the old-fashioned typewriter is a four-fold reduction in weight.
相对于老式打印机,(其)主要优点是重量上减轻了four-fold.
请问four-fold如何翻译?四分之一?四分之三?看到有的还解释为"四倍",但在这里说"减经了四倍"好像不对吧?
相对于老式打印机,(其)主要优点是重量上减轻了four-fold.
请问four-fold如何翻译?四分之一?四分之三?看到有的还解释为"四倍",但在这里说"减经了四倍"好像不对吧?
英语人气：496 ℃时间：2020-05-24 19:58:06
优质解答
four-fold 可翻译为“四倍”,也可以翻译为“四分之一”,要看它表达的具体意思.在表达增加/增长的意思中,一般翻为“增加/增长四倍”,在表达减少/降低的意思中,一般翻为“减少/低为四分之一”.此句要表达“（新式打印...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1用6、4、3、1四个数算24点算式是
- 2《偶成》戴望舒 诗人通过抒写梦表达了怎样的思想感情?
- 3教室的第一排有a个座位,后面每一排比前面多一个位若第n排有m个座位,教室有p个座位.
- 4为什么电压越高越危险？
- 5Rt△ABC中 ∠C=90 CD为斜边AB上的高 P为线段AD上的一点,连接CP
- 6概率 (12 14:27:42)
- 7《陈涉世家》中‘王侯将相宁有种乎’这句话怎么理解
- 8甲乙丙三个互相咬合的齿轮,已知甲齿轮旋转7周是丙齿轮刚好旋转6圈.如果甲齿轮的齿数是42,那么丙齿轮的齿
- 9我的笔友来自澳大利亚的一个城市 用英语怎么说?
- 10全微分方程（3X^2+6xy^2)dx+(6x^2y+4y^2)dy=0的通解