‘You don’t have half such a hard time as I do,’ said Jo.‘How would you like to be shut up for hours with a nervous,fussy old lady,(who keeps you trotting,is never satisfied,and worries you till you you’re ready to fly out the window or cry?)’
后面是个定语从句,有三个并列部分,后面是till引导的时间状语从句.
意思是:“你连我一半程度的苦都没受过”乔说,“跟一个神经兮兮、吹毛求疵的老太太关在一块几个小时,你觉得会怎么样?她对你颐指气使,还永不满意,直到你准备夺窗而逃,抑或要失声痛哭才停止对你的折磨!”
这个句子怎么断句,理解才好,翻译下这个句子
这个句子怎么断句,理解才好,翻译下这个句子
‘You don’t have half such a hard time as I do,’ said Jo. ‘How would you like to be shut up for hours with a nervous, fussy old lady, who keeps you trotting, is never satisfied, and worries you till you you’re ready to fly out the window or cry?’
‘You don’t have half such a hard time as I do,’ said Jo. ‘How would you like to be shut up for hours with a nervous, fussy old lady, who keeps you trotting, is never satisfied, and worries you till you you’re ready to fly out the window or cry?’
英语人气:581 ℃时间:2020-04-04 21:22:27
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1小朋友排队,排中间的是小军,小军左边是小红,小红的前面是小明,小军的右是小青,小青的后面是小丽,那最最前面的是谁?
- 2高中数学题目会的速度,很急.验证函数 y=4x ³ -5x ²+X-2在区间 [0,1]上满足拉格朗日中值定理的
- 3如图,点E、D、F分别在△ABC的边AB、BC、CA上,AB=AC,BD=CF,BE=CD,试求∠EDF与∠A的数量关系.
- 4C语言的运算符的优先级:逻辑运算符、条件运算符、赋值运算符、关系运算符、算术运算符.它们之间的优先级
- 5You are the most important in my heart , I will protect you forever是什么意思,怎么读?
- 6房屋建筑学楼梯设计 住宅层高3米,楼梯梯段净宽大于等于1.1米,墙宽240mm,进深5.4米,楼梯间开间2.7米
- 7there were so many things for children to play on
- 8化学中怎样计算一个物质中各元素的质量比
- 9(NH4)OH 和H2CO3 反应生成什么?请从弱碱弱酸电离解释一下
- 10I could not see anything and I didn’t know if _____________ was around me.