英语翻译

he can't have made that mistake.这个句子中的not ,与barely的同时存在让我迷惑，不知道该如何翻译。这个句子应该是否定的意思吗？我觉得应该是肯定的呀。能否详细说明一下。谢谢。barely 仅仅，只不过。，不影响句子的肯否定，但是对于句子的翻译不太肯定，如果是也不是几乎不可能，那就是， he might have made that mistake