一个人给别人最好的礼物,就是他内心的感受,他的真实想法.但是不能随便给别人,要一点一点的给
英语翻译要先理解了意思再翻译,这里用的“他”是泛指人们,所以英语里要泛指大部分人应该用 ‘YOU’更为恰当,因这句中文应是属于作者的一些想法.而一点一点的给,便是慢慢的,逐渐地,那就可以用'GRADUALLY'
To share your deep feeling as well as true thinking is what the best gift to others.Never easily to give but gradually to share.
英语翻译万万不要一个个的搬字,即使译对了所有的字,但却把真正的含义抹杀了,并留意尽量的简洁易明,主旨清晰.以上只是其中的一种译法,希望能给你一点启示.
用英语翻译:一个人给别人最好的礼物,就是他内心的感受,他的真实想法.但是不能随便给别人,要一点一点的给
用英语翻译:一个人给别人最好的礼物,就是他内心的感受,他的真实想法.但是不能随便给别人,要一点一点的给
英语人气:288 ℃时间:2019-11-20 09:22:11
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1从《再见了,亲人》中挑选一件志愿军战士为朝鲜人民所做的事,展开想象,在写下来.
- 23台拖拉机3分之2小时可以耕地10分之7公顷平均每台耕地多少公顷
- 3已知1/x-1/y=5,求分式3x+5xy-3y/x-3xy-y的值.已知X+1/X=3,求x平方+1/x平方的值.
- 4人教版六年级上册语文背诵课文
- 5为了用同一个DIS测量电路,不但能测量小灯泡的实际功率,还能测量电池组的电动势和内阻,设计了如图(a)所示的电路.其中被测小灯泡标注有“2.4V、0.3A”,共有四个滑动变阻器供实验
- 6已知函数f(x)=1\3x^3-(k+1)\2x^2,g(x)=1\3-kx且f(x)在区间(2,+&)上为增函数
- 7描写不在悲伤 心胸开阔的诗句
- 8They can also tell people what to do it 哪里错了?
- 9HEAVEN CAN WAIT 用在什么地方?
- 103个4中间加什么符号能等于16