this 表示 双方都知道的事情.由指不好的坏事
这句话 语气成分较重,
表示我们都是 一起烫了这趟浑水.
亦可译为：
我们都在同一条船上!看穹顶之下 的一句台词嘻嘻我想说的是汉语我们是一条绳上的蚂蚱 有没有别的英语翻译啊额。看来都理解错了你的意思。还可以这样说：we are all on/in the same boat.we all should be responsible for it.
猜你喜欢
- 1对于溶液型注射剂,如何确定其最稳定ph
- 2树叶粘贴画作文450字
- 3改错 She usually has a health meal for dinner.
- 4that sounds like fun
- 5语文试题（理解句子）
- 6某地上网有两种收费方式,用户可以任选其一：a.计时制：2.8/时；b包月制：60/月.
- 7在星系以外可以看见星星么?
- 8一个圆柱底面直径是5cm高是8cm,求表面积
- 9将氯化铝溶液和氢氧化钠溶液等体积混合，得到的沉淀物中铝元素的质量与溶液中所含铝元素的质量相等，则原氯化铝溶液和氢氧化钠溶液的物质的量浓度之比可能是_．
- 10已知集合A={-4，2a-1，a2}，B={a-5，1-a，9}，分别求适合下列条件的a的值． （1）9∈（A∩B）； （2）{9}=A∩B．