so far as
就 ...而言,到 ...程度,在 ...范围内
例句:So far as I am concerned,I'm not against your plan.就我而言,我并不反对你的计划.
We didn't go so far as the others.我们走得不如其他人远.
So far as I know,our football team is more advanced than theirs.就我所知,我们的足球队比他们的有实力.
整句话的意思是：你或许会坚持说你不会闹情绪,甚至可以告诉你的朋友说他是个非常好的老师.
so far as 在翻译的时候甚至可以略去不翻,这是英汉两种语言习惯的问题.如果译出的话反而会显得累赘：你甚至会到这样一种程度,跑去告诉你的朋友说他是个极好的老师.
And you might insist that you have no hard feelings and even go so far as to tell your friends翻译
And you might insist that you have no hard feelings and even go so far as to tell your friends翻译
完整的：And you might insist that you have no hard feelings and even go so far as to tell your friends he‘s an excellent teacher.
这里的 so far as 什么用法
完整的：And you might insist that you have no hard feelings and even go so far as to tell your friends he‘s an excellent teacher.
这里的 so far as 什么用法
英语人气：986 ℃时间：2019-10-05 12:21:55
优质解答
我来回答
类似推荐
- do you want a friend whom you could tell everything to ,like your deepest feelings and thought.翻译
- tell your friend that you ve got to go to class 帮忙翻译下!谢谢!
- 英文翻译：books and pens,teachers and friends,Cos i can tell that we're going to have fun.
- Do you want a friend whom you could tell everything to,like your deepest feelings and thoughts?
- Ohly your real friends will tell you when your face is dirty .怎么译中文
猜你喜欢
- 1女人要独立 英文文章100字
- 2I want to cry!I don't know what can i do!I'm very sad!
- 3can you play chess是什么句型
- 4一个圆柱体水桶的容积式25立方分米,内底面积是5平方分米.装了5分之3桶水.水面高多少分米?
- 5所有英语词性缩写
- 6120℃、101.3kPa，甲烷（CH4）和过量的O2的混合物，用电火花引燃（CH4+2O2=CO2+2H2O）后，恢复到原来的温度和压强，测得反应后气体密度为相同条件下H2密度的15倍，则原混合气体中甲烷和氧气的
- 7英语翻译：我们做一份苹果奶昔吧.
- 8在你吃完饭后你应该把筷子放下来,不要放在碗上用英语怎么说
- 9按照江河年径流量排序,世界水资源最丰富的是哪个国家?
- 10m为何值时,关于x的方程2(x的3m-2次方+x)=3x的3m+2次方+7x-2是一元一次方程?