自己理解的,不知道对不对啊
came out into 大概应该是came out ,into这样断,也就是into the sunlight 这是一起的.
大概接起来就是他的鼻子从什么地方出来,接触到了阳关.具体什么地方看上下文了.
其实翻译的中式一点也能看出来意思,他的鼻子出来,进入到了阳光里,哈哈.
风语河岸柳里有一句 (鼹鼠) his nose came out into the sunlight,这个 came out into该怎么翻译?
风语河岸柳里有一句 (鼹鼠) his nose came out into the sunlight,这个 came out into该怎么翻译?
其他人气：620 ℃时间：2019-08-21 13:32:34
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1假期生活总结怎么写?
- 2black+blue=?(一种颜色)
- 3he was -------at this time yesterday
- 4已知一次函数y=kx+b经过点A(3,0),与X轴交于点B,若三角形AOB的面积为六,试求点B的坐标
- 5一套李宁牌运动服原价650元,现打九折出售,现在的价钱是多少元?比原来便宜了多少元?
- 6请各位提供有关初一数学有理数的“找规律”的题目与公式
- 7两个用同种材料制成的体积相同的实心圆柱体，其横截面积之比S1：S2=3：1，则它们的质量之比m1：m2=_．若把它们竖直放在水平桌面上，它们对桌面的压强之比P1：P2=_．
- 8They go to school by bike.同义句转换 They go to school__ __ __.
- 960乘以非零自然数a得到一个平方数,求a的最小值
- 10已知F1 F2是椭圆X2/16+Y2/9=1 两焦点过F2的直线交椭圆于AB AB=5求AF1-BF2=?