题李凝幽居
唐五代• 贾岛
闲居少邻并,草径入荒园.
鸟宿池边树,僧敲月下门.
过桥分野色,移石动云根.
暂去还来此,幽期不负言.
【注释】
幽期:再访幽居的期约.
不负言:不失约.
僧:作者自称.
云根:古人以为云由山石而成,故称山石为云根.
少邻并:住所旁没有邻居.
【评析】
诗人来访“幽居”,由外而内,故首联先写邻居极少,人迹罕至,通向“幽居”的小路野草丛生.这一切,都突出一个“幽”字.次联写诗人月夜来访,到门之时,池边树上的鸟儿已入梦乡.自称“僧”而于万籁俱寂之时来“敲”月下之门,声惊“宿鸟”,以喧衬寂,以动形静,更显寂静.而“幽居”之“幽”,也得到进一步体现.第三联中“桥”字承上“池”字,“野”字、“云”字承上“荒”字.这一联,较典型地体现了贾岛琢字炼句,力避平易,务求奇僻深刻的诗风.而用“分野色”、“动云根” 表现“幽居” 之“幽”,还是成功的.特别是“过桥分野色”,构思新奇,写景如画,堪称警句.
这首诗即是“推敲”一词的出处.
【白话译文】
你隐居的地方邻居稀少,人迹罕至,只有一条杂草遮掩的小路蜿蜒进入园中.月夜造访,轻叩柴门,惊动了池边树上栖息的鸟儿.走过小桥,眼前是色彩斑斓的原野,座座石山在月光下浮起蒙蒙夜雾.我暂时离去,不久还会重来,一定不负拜访幽居的期约.
猜你喜欢
- 1The country is even more beautiful than i ___(think)it would be
- 2如图所示,质量分别为2m和m的两物体A、B叠放在一起,放在光滑的水平地面上,已知A、B间的最大摩擦力为A物体重力的μ倍,若用水平力分别作用在A或B上,使A、B保持相对静止做加速运动,
- 3已知指数函数y=a∧x(a>,且a≠1﹚在区间[-1,1]上的最大值与最小值的差是1,求实数a的值
- 4小林家10月份用电150千瓦时,比8月份节约了110千瓦时.小林家10月份比8月份大约节约用电百分之几?
- 5一个长方形如果快增加2厘米,或者长增加3厘米,他们的面积都增加120平方厘米,原来长方形的面积是多少?
- 6寻50中常见化学物质及其化学式
- 7求证:当n为自然数时,(3n^2-n+1)(3n^2-n+3)+1是一个完全平方数
- 8I will call Santa and tell him you want socks for Christmas怎么理解?是不是--我就打电话给圣诞老人,告诉他你要圣诞礼物.但与上下文不统一呀,上文是And if any of you
- 9甲乙两人相距90米,甲先乘公共汽车,乙骑摩托车.如果两人同时相向而行,那么1h相遇;如果两人同时同向而行,
- 10在等差数列中{an}中,已知公差为1/2,且a1+a2+a5+.+a99=60则a1+a2+a3+...+a100的值为多少?