可以的,引申意义的话说的通就可以
the rain falls on both the just and the unjust 雨会打在正义和非正义上,进而理解为,雨水会落在所有人身上,没有意外
引申为上帝是公平的
It's unfair that "the rain falls on both the just and the unjust".
It's unfair that "the rain falls on both the just and the unjust".
“上帝是公平的这句话”是不公正的.这样翻译吗?好奇怪啊
“上帝是公平的这句话”是不公正的.这样翻译吗?好奇怪啊
英语人气：758 ℃时间：2020-03-27 16:06:20
优质解答
我来回答
类似推荐
- It's unfair that "the rain falls on both the just and the unjust".怎么翻译?
- the rain falls on both the just and the unjust 这应该是类似俚语什么的句子吧,怎么翻译,肯定不是字面
- 想问一下：how gentle is the rain that falls softly on the meadow 是哪首歌里的歌词呀?
- 英语翻译 rain is falling all around,it falls on field and tree,it rains on the umbrella here,and
- Sometimes,there is too much water in a cloud.It gets too heary and falls down.That's rain.
猜你喜欢
- 1描写梨花,桃花,杏花,荷花,桂花,菊花,梅花的诗句
- 2已知a.b.c都是正整数,且满足a^2+c^2=10,c^2+b^2=13,求abc的值
- 3Mother bought Ann a pair of shoes which didn’t suit her,_______ being too large
- 4一项工作甲单独做20小时完成乙单独做要12小时完成,若甲乙合作要做几小时
- 5y=cos²x的单调区间 分别用三角函数法和导数求
- 6老师 我想对你说 450字作文
- 7如图,D是等边三角形ABC中AC边的中点,E在BC的延长线上,DE=DB,若△ABC的周长为6,则△BDE的周长
- 8如图,在Rt三角形ABC中,角ACB=90度,AC=BC,点D是BC的中点,CE垂直AD,垂足为点E,BF平行AC交CE的延长线于点F,连接DF.请说明AB垂直平分DF的理由.
- 9求light tomorrow with today的意思.
- 10介词填空