译文
我回忆自己年幼的时候,能够张大眼睛直视太阳,能清楚地看见最细微的事物,(我)见到微小的事物,一定仔细观察它的纹理,所以常常能感受到超出事物本身的乐趣.
夏天成群的蚊子发出雷鸣般的声音,我暗暗把它们比作成群的白鹤在空中飞舞,我心里这样想,成千上百的蚊子就果真像变成白鹤一样;我抬着头看它们,脖子也因此累得发僵了.(我)又留几只蚊子在未染色的帐子里,慢慢地用烟喷它们,让它们冲着烟雾边飞边鸣叫,形成“青云白鹤”的景观,果然它们就像白鹤在云端飞鸣,因此我高兴得拍手叫好.
我常在土墙凹凸不平的地方,花台旁小草丛生的地方,蹲下身来,让身子和花台一样高;聚精会神地仔细观察,把丛草比作树林,把虫蚁比作为野兽,把土块凸起的地方比作山丘,把低洼的地方比作山沟,我便凭着假想在这个境界里浏览,安适愉快十分满足.
有一天,(我)看见两个小虫在草间争斗,便蹲下来观察.兴趣正浓厚的时候,突然有一个很大的家伙,拔山倒树地走来,原来是一只癞蛤蟆,(它)舌头一吐两只小虫就全被它吞掉了.我那时年纪小,正看得出神,不禁哇的一声惊叫起来.我定了定神,捉住了这只蛤蟆,用鞭子抽打了它几十下,把它驱赶别的院子去了.
1.节选自《浮生六记·闲情记趣》(自传体散文).题目是编者加的.沈复(1763-?)字三白,号梅逸,长洲(现在江苏苏州)人,清代文学家.
希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...
猜你喜欢
- 1计算24位采样精度,44.1KHz采样频率录制2分钟的双声音乐所需的存储容量.写出完整的公式,并转换成字节数
- 2在课外,读了什么书,认识了什么优秀人物,懂得了什么道理?
- 3CaO和H2O在化学上代表什么?
- 4the greatest show on earth
- 5x减3.6的差除以4等于x加4.8的差除以8,求x
- 6----Any shoes for vsale here?----What size do you ____?(A)wear (B) put on (C)dress (D) have on
- 7在一个圆内,有一个等腰直角三角形,这个等腰直角三角形的斜边恰好是这个圆的直径,这个圆的面积是25.12平方厘米,那么这个等腰三角形的面积比这个圆的面积少多少平方厘米?
- 8中国历史发展
- 91.The red because mistake becomes make text i a.连词成句.2.What should I( )it?填空.
- 10假如一道题中有中括号,那么在下一步计算中,是否要变成小括号