个人觉得:“一词多义”是任何语言不可避免会出现的用词现象,是“用法不同”造成的,“词源不同”却仅见于“近义词”中,因为很多”近义词“往往也是“应用领域或对象”不同而特别区分的.英语中一词多义非常普遍,主要是因为说英语的民族经常习惯于”不怎么用本义反而喜欢借用“的缘故,这也是为什么英语中”比喻“用法泛滥的主要原因.
理论上讲,每个单词的“本义”只有一个,其它意思是从本义发展出来的“衍生义”或“派生义”.您的提法中所说的各个”意思之间非常不同“其实是误多义词的多个意思之间其实是”极其相关“的,所有其它意思源于本义,多数字面上的差异往往是”比喻、拟人、借喻、借代、抽象“等用法(修辞手法)所致,只有极少数单词在发展过程中会出现”转义“(意思的转变),或者由于年代久远的关系造成现在理解起来极其困难.
因此,从”构词法“(这个单词是怎么造出来的)和”用词法“(这个单词的这个意思是怎么用出来的)这2个角度入手,基本上能解决绝大多数英语单词中的”一词多义“问题,个别情况下还需要参考或分析它的”词源“(看它祖宗十八代).如此,通过多义词的本义就能把它诸多的意思串联起来,这才是长久记住单词的根本办法,否则,就算天天看天天背也是”治标不治本“的做法.
个人观点,仅供参考.
英语中的一个单词为什么有很多意思,而且意思之间非常不同?
英语中的一个单词为什么有很多意思,而且意思之间非常不同?
语文人气:485 ℃时间:2019-11-07 04:55:49
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1He is thinking dark glasses to protect his eyes from a sew days翻译
- 2一列客车和一列货车同时从甲乙两个城市相对开出,已知客车每小时行55千米,客车每小时比货车多行10千米,
- 3What___I do if I want go be good at English?A.may B.should C.can D.have
- 4when l ___(arrive),she____(have)dinner,救急
- 5写出下列各反应的化学方程式:(1)木炭和氧化铜粉末混合后加强热(2)将二氧化碳通过灼热的木炭
- 6This T-shirt is too small for me同义句
- 7To be model student,you should have good manners.翻译成中文.
- 8Sorry,Sir.I promise______ again.A.to not be late B.don't be late C.be not late D.not to be late
- 9x²-2xy-3y²+3x-5y+2因式分解
- 10当x为何值时,分式2X+6/X+3-(1/x-3)-2/x的值等于2?