同样语境中,老外会说“Thank you”.
误夸的话,可以这么说:
Thanks, but...
It's nice of you to say that, but...
I'm flattered, but...
在中国的语言中,有个谦逊的词语叫做“哪里”,比如说别人夸赞你时,通常会这么说.
在中国的语言中,有个谦逊的词语叫做“哪里”,比如说别人夸赞你时,通常会这么说.
这个词用语应该如何来翻译呢?
thank you ,我自然知道;只是...比如有件事情别人是误夸你,在这时我们中国先是说“哪里”再者解释原因。我是想说在这里时应该如何用英语表达“哪里”的意思。
这个词用语应该如何来翻译呢?
thank you ,我自然知道;只是...比如有件事情别人是误夸你,在这时我们中国先是说“哪里”再者解释原因。我是想说在这里时应该如何用英语表达“哪里”的意思。
英语人气:913 ℃时间:2019-11-15 02:02:26
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1what is it that 加从句,能给我造尽可能多的句子吗?
- 2在《迷失》中迷失自己的英文怎么说
- 32008年奥运会即将举办,届时,我们将为迎来世界各地的朋友而感到无比高兴,这正如《论语》中所说:“()”.
- 4一个圆锥的底面周长是25.12厘米,从圆锥的顶点沿着高将它切成两半后,表面积之和比原圆锥体增加了48平方分米
- 5写几话,夸夸祖国建设者和保卫者,用上"哪儿.哪儿.""不管.不管.总是."1.用上个成语2.用修辞3.一百字
- 6He is fine 怎么变否定、一般疑问句、看定、回答?求方法!
- 735分之18除以19分之26+35分之26除以19分之13=
- 8学校新建一座大楼,长是150米,画在设计平面图上的长是25厘米,宽15厘米.求学校新建大楼平面图的比例尺是多少
- 9光在空气中传播速度和在真空中传播速度各是多少
- 101下面是按“塔”形排列着的一组数