英语翻译
英语翻译
简单的举个列子:Come one time again
翻译:再来一次.
再的英文是again、为什么要放在翻译的开头、明明词组的最后一个.
当然、或许有人会说放在最后的话那这一句话就不通了、但假如要是没有翻译的话、也不知道这句是什么意思、那你怎么才能知道它这个词组放在什么位置呢?难道是每个词语翻译出来、然后再总结一句顺口的话出来么?
本人菜鸟、请指教、其实很想学好英语.
简单的举个列子:Come one time again
翻译:再来一次.
再的英文是again、为什么要放在翻译的开头、明明词组的最后一个.
当然、或许有人会说放在最后的话那这一句话就不通了、但假如要是没有翻译的话、也不知道这句是什么意思、那你怎么才能知道它这个词组放在什么位置呢?难道是每个词语翻译出来、然后再总结一句顺口的话出来么?
本人菜鸟、请指教、其实很想学好英语.
语文人气:808 ℃时间:2020-01-30 07:38:47
优质解答
其实这就是中文与英文中‘主谓宾’等的排列问题.只要知道了英语句子的排列问题这个问题就解决了,毕竟中西方的思维方式不是一样的!
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1江苏省的面积大约有多少万平方千米
- 2怎样较巧妙地测量学校操场跑道一周的长度?
- 32 2 2 2 2 2 2 2 2=2008如何加符号
- 4计算:(2ab的平方c的立方)的-2次方÷(a的-2次方b)的平方
- 5当M为何值时,方程组5X+6Y=2m-3,7x-4y=m-2的解满足X小于0,Y大于0
- 6常用的计量单位是什么
- 7五个连续奇数,中间一个是2n+1 (n为正整数),那么这五个数的和是( ) A.10n+10 B.10n+5 C.5n+5 D.5n-5
- 8某个带符号的整数在计算机内以8位补码表示为(11011010)2,则这个数的实际值(以十进制表示)为______
- 9知道布料的重量、克重、米长 怎样算布料的码数
- 10My uncle is a driver改为选择疑问句(a worker)