why people always consist the wrong,only left no love to love the one who maybe really need you to

why people always consist the wrong,only left no love to love the one who maybe really need you to
求大神帮忙翻译 谢谢了
英语人气:687 ℃时间:2019-12-13 16:33:42
优质解答
翻译如下:
为什么人们总是导致错误?
仅仅是因为没有把爱给那个真的需要你爱的人吗?
consist:组成
only left:本意是“只剩下”,这里需要意译为“只因为”、“仅仅因为”.
这句话需要意译才通顺,直译是很难翻译准确的.
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版