He didn`t tell me anything ______ he left
He didn`t tell me anything ______ he left
这里为什么不能用until而要用before 翻译成：直到他离开了他才告诉我们一些事情.不对么
这里为什么不能用until而要用before 翻译成：直到他离开了他才告诉我们一些事情.不对么
英语人气：963 ℃时间：2019-11-04 09:06:20
优质解答
这里是不能用until的.left一词在英语中反映的意境是,如果left的话,人就不在现场了,既然不在现场了,人不在你面前,还能tell 你吗?这和我们汉语的“走的时候才告诉我们”是不同的.我们汉语所说的“走”,其实是还“没走”.打电话告诉我的呢？那就不是这样表达了。
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1已知函数f(x）=2（1-x),0≤x≤1；f(x）=x-1,1
- 2Walk along this road.You'll see___at the end of the road.里面应该填什么?
- 3滴水法测重力加速度,让水龙头的水一滴一滴地滴在其正下方的盘子里,调整水龙头,让前一滴水滴到盘子而听到声音时,后一滴恰好离开水龙头.从第1次听到水击盘声时开始计时,测出n次听到水击盘声的总时间为t,用刻度尺量出水龙头到盘子的高度差为h,即可算
- 4服装厂十月份计划加工服装4500套,结果上半月完成计划的五分之四,下半月完成计划的60%,这个月比原计划多
- 5已知A,B,C是三角形ABC的三内角,向量m=(-1,根号3),n=(cosA,sinA),mn=1
- 6我真的很喜欢每天晚饭后散步 用英语怎么翻译
- 7可以帮下5和9的最大公因数和最小公倍数吗?还有34和17 18和72
- 8I expect that you can give us some advice.（改写同义句）I expect _____ _____ give us some advice.
- 9you use this to make cheese and you can drink it,too. you use this to make c
- 10Mr Wang is our English teacher.改一般疑问句