一句英译中

一句英译中
The quickest way to receive love is to give it;the fastest way to lose love is to hold it too tightly 怎么翻译成中文?
英语人气:106 ℃时间:2020-03-27 23:01:57
优质解答
最快收获爱的途径是给予(他人)爱,(相反)最快失去爱的途径则是将爱在手中攥得太禁
(第一句是说若要人爱己,应先己爱人,献出自己的爱是收获爱的前提)
(第二句这里是指要给爱你的人自由的空间,不要以爱之名对爱你的人和你爱的人要求和束缚得太多,否则只会适得其反,失去一份爱)
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版