When will he be back when will he come back When he came back 他什么时候回来,都是什么动态

When will he be back?是一般将来时疑问句译为：他将啥时回来?
when will he come back?也是一般将来时疑问句译为：他啥时会回来?
When he came back ? 是一般过去式疑问句,译为：他什么时候回来的?这三种动态区别大吗，口语交流的话说哪种都可以吗主要是时态区别，貌视第一句口语用的多些，三种口语都可以用。