1.汉堡规则提供了限制在12500金法郎的其他单位和包装,每公斤金子法郎37.5%,货物的重量,以更高的目标.
2.Hague-Visby规则集的两个限制承运人的赔偿责任为货物灭失或者损坏的,一是一笔平10000金法郎把每个包裹或运费单位,另一个相当于30金法郎每公斤的重量.两个限制,更高的适用.
英语翻译
英语翻译
1.The Hamburg Rules provide for a limit at 12500 gold francs per package of other shipping unit and 37.5 gold francs per kilo of gross weight of the goods,whichever is the higher.
2.The Hague-Visby Rules sets two limits to the carrier’s liability for the goods loss or damage,one is a sum equaling 10000 gold francs for each package or freight unit,another equivalent to 30 gold francs per kilo of the gross weight.Of the two limits,the higher is applicable.
1.The Hamburg Rules provide for a limit at 12500 gold francs per package of other shipping unit and 37.5 gold francs per kilo of gross weight of the goods,whichever is the higher.
2.The Hague-Visby Rules sets two limits to the carrier’s liability for the goods loss or damage,one is a sum equaling 10000 gold francs for each package or freight unit,another equivalent to 30 gold francs per kilo of the gross weight.Of the two limits,the higher is applicable.
英语人气：809 ℃时间：2019-09-20 05:35:00
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1分别写出下列单词的三单形式,现在分词,过去式,过去分词（急!
- 2已知:如图,在△ABC中,AD,BE分别是BC,AC边上的高,AD,BE相交于点F.求证:△AEF∽△ADC
- 3商场把进价为1980元的商品按标价的8折出售,仍获利198元,求该商品的标价
- 4所涉及的公式 公式中每个量所涉及的单位 例如s=vt 其中 v 米／秒 m/s
- 5_ (be) healthy,we should eat more vegetables and fruits.
- 6I like reading ___ .A.a lot B.lots of C.a lot of D.a lots of 翻译并语法说明
- 7已知函数f(x)=loga x-1/x+1,(a＞0,且a≠1） 求定义域 判断函数的奇偶性和单调性
- 8在一辆表面光滑的小车上有两个质量分别为m1和m2的小球（m1＞m2),随车一起向前运动（m2在前）,当小车突然停止时,若不考虑一切阻力,则两个小球（ ）
- 9铵盐为何与碱反应放出氨气而不生成新盐
- 10We had hardly got on the bus when it began to rain.要如何翻译?