语法上分析并翻译I've been waiting all my life

首先看到have 可以肯定这是个现在完成时态,表示过去发生的事情并对现在有着影响,在句子中也就是说我一直在干什么的意思.然后看到be waiting 表示在等待,用be + 现在分词表示动作是连续的,持续不断的,如果只是一个动词的话只表示动作发生了一次,所以整个句子的意思是我一生一直在等待.
比较 I have been kissing him.
I have kissed him.
1.我一直在亲他,
2.我亲过他.
怎么样?