"how old are you”为什么可以翻译成“怎么老是你”?
"how old are you”为什么可以翻译成“怎么老是你”?
其他人气：972 ℃时间：2020-03-26 20:25:18
优质解答
这是开玩笑的翻译.how的意思就是怎么,old通常形容老,are就是‘是’,you就是 你啦,连起来就成了,怎么老是你.不是标准翻译,就图个乐那请问“go ahead”是不是可以翻译成“去个头”？可以这么翻译啊，好玩呗。不过正式翻译文章或者对话的时候，可别这么说哟
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 10.5时:45分的比值
- 2字母n上面有个波浪线,word里怎么打啊.
- 3某同学做电学实验滑动变阻器电阻的大小 观察到电压表和电流表
- 4高数中.定积分在几何中的应用
- 5某种饮料大瓶装（1200ml)售价10元,小瓶装（200ml)售价2元.三家商店为了促销这种饮料,分别推出了优惠政策
- 6主链上含有5个碳原子，分子中共有7个碳原子的烷烃，其结构式有（ ） A.4种 B.5种 C.6种 D.7种
- 7背影记叙了怎样一件事
- 8一道单项选择Tom is( )one to get to school.A.one B.first C.the first D.a first
- 9请问.英语过去式什么时候有be 动词.was were 我搞不清哦.
- 10作文：_____的启示.意思是：生活中的什么启示!500字,