英语翻译

One can just imagine the happiness it must have brought little Myles,and that being called a“good boy”meant the world to him它带给小迈尔斯的快乐是超乎想像的,只要说他是" 乖孩子 " 他就歓天喜地....能不能帮我分析下这句话的成分啊？这句话的成分比较复杂是一个并列句, One与 that 是主语; can imagine与 meant 是谓语; the happiness是宾语, 其馀都是互相的修饰语.