刘向《后汉书 新序》
晋大夫祁奚老,晋君问曰:“庸可使嗣?”祁奚对曰:“解狐可.”君曰:“非子之雠耶?”对曰:“君问可,非问雠也.”晋遂举解狐.后又问:“庸可以为国尉?”祁奚对曰:“午可也.”君曰:“非子之子耶?”对曰:“君问可,非问子也.”君子谓祁奚能举善矣,称其雠不为谄,立其子不为比.书曰:“不偏不党,王道荡荡.”祁奚之谓也.外举不避仇雠,内举不回亲戚,可谓至公矣.唯善,故能举其类.诗曰:“唯其有之,是以似之.”祁奚有焉.
译文:
晋国的大夫祁奚老了,晋平公问他:“谁适合去继承你的位子?”祁奚回答:“解狐适宜.”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”他回答:“您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的仇人呀.” 平公说:“很好.”依着他任命了解狐.后来平公又问祁奚:国家缺少了国尉,谁适宜担任这个工作?”他回答:“祁午适宜.”平公说:“祁午不就是你的儿子吗?”他回答:您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的儿子呀.平公说:“很对.”又依着他任命了祁午.国都里的贵州都称赞任命得好.
君子便说祁奚能够举荐善人,称赞他的仇人不是为了奉承、献媚.推荐他的儿子不是因为亲近的缘故.书说:「不偏私不结党,君王之道浩浩荡荡.」正好用来形容祁奚.对外举荐人材不避开仇人,对内举荐人材不回护亲戚,可以说是最公正的了.唯有有德行的人才能举荐和他相类的人.诗说:「正因具有美德,推举的人才能和他相似.」祁奚就是这样的人.
英语翻译
英语翻译
晋大夫祁奚老,晋君问曰:“庸可使嗣?”祁奚对曰:“解狐可.”君曰:“非子之雠耶?”对曰:“君问可,非问雠也.”晋遂举解狐.后又问:“庸可以为国尉?”祁奚对曰:“午可也.”君曰:“非子之子耶?”对曰:“君问可,非问子也.”君子谓祁奚能举善矣,称其雠不为谄,立其子不为比.书曰:“不偏不党,王道荡荡.”祁奚之谓也.外举不避仇雠,内举不回亲戚,可谓至公矣.唯善,故能举其类.诗曰:“唯其有之,是以似之.”祁奚有焉.
晋大夫祁奚老,晋君问曰:“庸可使嗣?”祁奚对曰:“解狐可.”君曰:“非子之雠耶?”对曰:“君问可,非问雠也.”晋遂举解狐.后又问:“庸可以为国尉?”祁奚对曰:“午可也.”君曰:“非子之子耶?”对曰:“君问可,非问子也.”君子谓祁奚能举善矣,称其雠不为谄,立其子不为比.书曰:“不偏不党,王道荡荡.”祁奚之谓也.外举不避仇雠,内举不回亲戚,可谓至公矣.唯善,故能举其类.诗曰:“唯其有之,是以似之.”祁奚有焉.
语文人气:127 ℃时间:2020-02-04 07:00:43
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1你 说的是那国语言啊 用英语怎么说?
- 2a,told,my,I,story,to,yesterday,classmates.连词组句
- 3设函数f(x)在大于等于0上可导,f(0)=0,f(x)导数单调递减,则对任意的0《a《b,有f(a+b)《f(a)+f(b)
- 41×1+2×2+3×3+…1997×1997+1998×1998的个位数字是_.
- 5y=a^x+x^a+x^x 求y的导数
- 6甲、乙两人同时从山脚开始爬山,到达山顶后就立即下山,他们两人的下山速度都是各自上山速度的1.5倍,且甲比乙快.开始后1小时,甲与乙在离山顶600米处相遇,当乙到达山顶时,甲刚好
- 78减去4/9除以1/3的商,所得的差乘4/5,积是多少?
- 8一个只含有字母x的多项式,它的二次项系数,一次项系数都是-1 ,常数项是-2/3,试写出这个二次三项式,并求
- 9若有理数a,b,c满足abc=-100,a+b+c=1,则a,b,c中负数的个数是
- 104.65x32+2.5x46.5+0.465x430简便计算过程?