英语翻译
英语翻译
一个英语句子,麻烦翻译并分析.
句子,though the firm has compared some of its other products favorably with Google's on that count before.
并翻译.分析得详细一些,
一个英语句子,麻烦翻译并分析.
句子,though the firm has compared some of its other products favorably with Google's on that count before.
并翻译.分析得详细一些,
英语人气:168 ℃时间:2019-09-29 16:05:25
优质解答
解析如下compare a with b 比较a和bon that count这里的count是指a point made during a discussion or an argument:I disagree with you on both counts.全文翻译如下:虽然该公司之前把它的其他产品与谷歌公司的产...favorably在这里是什么意思呢?另外,您写的那段英文中的count是“某个讨论或争论之后得出的观点”的意思吗?另外,这句话实际是一整句话的截取,它前面还有半句话,即,DNT does not seem an obviously huge selling point for windows 8--though...sorry 没有注意到favourably这样一来需要重新翻译下:虽然该公司的其他产品曾与谷歌公司的产品就那方面(具体哪方面,请你找上文)相媲美(就是说一样好)请看例句Our products compare favourably with (= are as good as, or better than) all the leading brands.两个东西做比较,总要比较下是哪个方面嘛,是不是,这个count就是指那个东西对于Win8系统来说,DNT并不像是一个明显的大卖点
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1她是一名英语教师 (否定句 一般疑问句 特殊疑问句) 用英语怎么表达
- 2孔子和孟子是什么朝代的!
- 3Did she leave a message for me? A where you would go with B when you would go shopping
- 4英语翻译
- 5用简便方法计算 ①12.36-6.49-3.51 ②3.8*1.96+0.38*80.4 ③102*0.45
- 6铁的密度为p铁=7.9*10的三次方,一个铁球的体积是11立方厘米,质量为79g,是通过计算证明铁球是实心还是空心?如果是空心,空心体积是多少?.快····急~急·
- 7如果3a=4b.则b分之a等于4分之3.对还是错?判断的.
- 8把14千克苹果装在三个质量相同的木箱里.已知第一箱连箱重10分之53千克,第二箱连箱重5分之41千克,第三箱连
- 9如图所示,将边长是10cm的实心立方体木块轻轻放入盛满水的大水槽中.待木块静止时,从水槽中溢出了550g水,g取10N/kg,求: (1)木块静止时受到的浮力大小; (2)木块的密度; (3)木
- 10This is a toy bus.改复数 These are some watches on the desk.这个该单数句